Belâya merd olanlar sabreder, nâmerd sabretmez
Tamam olsa ıyârı, etmez altûna ziyan ateş.
HAYALÎ (Vardar Yeniceli Mehmed) (16. yüzyıl)
---
Namertler değil, mertler sabreder belaya,
Zarar vermez ateş, ayarı tam olan altına.
--
Mertler sabreder belaya, namertler etmez,
Ayarı tam'olan altına ateş zarar vermez.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder