Tercümeler etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Tercümeler etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Arthur Jeffery & Muhammet Tarakçı (çev.) - Bîrûnî’nin Karşılaştırmalı Dinler Tarihine Katkısı (2010)
Uludağ Ü. İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2010, c. 19, sy. 2, s. 315-352.
Makale (Pdf tam metin)
Prof. Dr. Arthur Jeffery
Çev. Muhammet TARAKCI**
Makale (Pdf tam metin)
Bîrûnî’nin Karşılaştırmalı Dinler Tarihine Katkısı*
Prof. Dr. Arthur Jeffery
Çev. Muhammet TARAKCI**
Bîrûnî’nin
daha somut bilimsel disiplinlere yaptığı katkıların önemi, onun, kendi
döneminde ve belki de benimsediği dinin tarihinde karşılaştırmalı dinler
tarihi çalışmalarına yaptığı katkılar bakımından sahip olduğu eşsiz
yerin göz ardı edilmesine neden olmaktadır. Onun dayanabileceği iyi bir
geleneğe sahip olduğu doğrudur. Eğer karşılaştırmalı dinler tarihi;
karşılaştırmalı anatomi veya karşılaştırmalı filolojide kullanılan
bilimsel yöntemlerin aynısıyla, yani, dinin öneminin daha iyi
anlaşılması için değişik dinî toplulukların inanç ve uygulamalarıyla
ilgili verilerin toplanması, düzenlenmesi, tasnif edilmesi ve başka
verilerle karşılaştırılması suretiyle dini incelemek anlamına geliyorsa,
bu çalışma disiplini, Bîrûnî’nin hayatını adadığı eserle aynı alanda
zaten uzun bir tarihî geçmişe sahipti.
Richard E. Friedman & Muhammet Tarakçı (çev.) - Kitabı Mukaddes'i Kim Yazdı? (2005)
Hıristiyan geleneğinden Eski Ahit diye bilinen kitap Yahudiler için yegane Kitabı Mukaddes'tir ve ona Tanah denir. Tanah, Tora [Yasa], Neviim [Peygamberler] ve Ketuvim [Kitaplar] diye üç ana bölümden oluşur. Bu üç metnin ortaya çıkışı, bir araya gelişi, yapıları ve anlattıkları şeyleri niye anlattıkları tam bir muammadır. Tarihin labirenti içinde bir şekilde ortaya çıkmış ve geçen binyıllar içinde belki önceleri yalnızca bir ülkenin, ama sonraları koca bir insanlık ailesinin kaderini etkiler hale gelmişlerdir.
Kabalcı Yayınevi,
İstanbul, 2005,
376 sayfa,
ISBN: 9789759970192
James H. Charlesworth & Muhammet Tarakçı (çev.) - Eski Ahit'in Apokrif Kitapları (2003)
Uludağ Ü. İlahiyat Fakültesi Dergisi, c. 12, sy. 2, 2003, s. 385-411.
Kamar Oniah Kamaruzaman & Muhammet Tarakçı (çev.) - İslâmî Bir Din Bilimleri Metodolojisinin Teşekkülüne Doğru: Bîrûnî Örneği
Mahmut Es'ad Seydişehri & Muhammet Tarakçı (çev.) - Allah'ın Kelamı ve Allah'ın Kelimesi İkileminde Hz. İsa (1998)
Uludağ Ü. İlahiyat Fakültesi Dergisi, c. 7, sy. 7, 1998, s. 737-751.
Yazar hakkında kısa bilgi
1856 yılında Seydişehir’de doğan M. Es’ad, tanınmış hukukçu ve yazarlarımızdandır. Mekteb-i Hukuk’u (Hukuk Fakültesi’ni) ikincilikle bitirmiştir. 1885 yılında İzmir Bidâyet Mahkemesi Reisliğine tayin olunan M. Es’ad, bu görevini on bir yıl sürdürmüştür. 1896 yılında Maliye Nezâreti Hukuk Müşaviri olmuştur. Bu görevi esnasında Mekteb-i Hukuk’ta Mecelle ve Hukuk Tarihi; Mekteb-i Mülkiye’de Devletler Hukuku ve İktisat; İlahiyat Medresesi’nde Hukuk, İktisat ve Din; Darülfünûn Edebiyat şubesinde İslam Tarihi dersleri okutmuştur. Bir müddet Tapu ve Kadastro Nâzırlığı ve Adliye Nâzır vekilliği yapan M. Es’ad, 18 Mart 1918’de İstanbul’da vefat etmiştir.
Mahmut Es’ad, devrinin diğer aydınları gibi, pek çok sahada eli kalem tutan yazarlardan biridir. Onun, sayılan yirmiyi aşan eserleri arasında ilk göze çarpan kitapları: Telhis-i Usûl-i Fıkıh, Usûl-i Fıkıh, Tarih-i Din-i İslam, Tarih-i İslam, Hukuk-ı Hususiye-i Düvel, Hukuk-ı Düvel, Tarih-i Edyan, Müdafaa, Şeriat-ı İslamiye ve Mister Carlyle’dir.
Kayıtlar
